Sanbaka Stream Greeting (MK.II)

 Because Lize-sama will have a singing stream soon, << so the reason I made this two years ago. But anyway, things happen within two years, so I would like to share a bit of Samba Carnival (Sanbaka) unit's streaming greetings and habits, which might make people who don't understand Japanese wonder why the comment section seem to "spam" the same Japanese characters. I would begin with the easiest to understand first, which is Inui, then Ange, then lastly Lize-sama.

The Event Staff's Love As Felt by Those in Charge of Flowerstand Delivery

This is a translation of an article made by a flower shop staff to show how much love the Nijisanji Festival management has for the fans, that talk in detail of the workings and the many cares Nijisanji management gave in receiving fans' every flowerstand. You can see the original article from this link.

Excite News Interview Nijisanji Lize Helesta & Suzuhara Lulu 150520

 The second part of Excite News interview with Lize Helesta and Suzuhara Lulu focusing on their new radio show, LizeLulu Listen. The first part is more about their relationship and impression about each other, the second part is more about what they want to do together in the future and their various views in topics related to the radio corner. If interested, you can read the first part here. The original article of this interview can be found in this link.

Nijisanji Lize Helesta & Suzuhara Lulu "Us Virtual Livers are also always getting new experiences"

Excite News Interview Nijisanji Lize Helesta & Suzuhara Lulu 130520

 Excite news published an interview posted as two parts on Lize Helesta and Suzuhara Lulu's new regular radio show on A&G, LizeLulu Listen. This is the first interview published on May 13th 2020. You can visit the interview from this link.

Nijisanji Lize Helesta & Suzuhara Lulu "It's a wonder we're able to do radio together"

Lize Helesta 3D Stream Letter Translation

In Lize Helesta's 3D debut, there was a letter being scrolled on the screen which Her Highness wrote herself for us fans to read as she sang Kawaranai Mono. This is the translation of said letter. You can watch the performance from this link.

Lize Helesta 3D Stream Letter Translation

Translation of Inui Toko Interview in Chou-Animedia (131219)

Other than about Inui, there is also a talk of Gibara, Lize, Ange and also Ensemble Stars in it. Out of the three Sanbaka, Inui definitely the one who get interviewed the most. You can read the original from this link.

The Hell Watchdog who loves song, talk, and Ensemble Stars, Inui Toko, has come to Animedia! rumors said, during a full moon some mysterious happening might occur...? (an Interview)

Translation of Inui Toko's Interview of Virtual to Live 2019 in Excite News (Later Half) 7-12-2019

 Before Virtual to Live Event, there was a long interview for Inui Toko which was separated into two parts: the first part was mostly about herself and her preparation for VtL and the second part was mostly about people close to her mostly Sanbaka (also mentions of Otogibara Era, and Yuzuki Roa). I translated the second half which you can see the original in this link.